Les anciens peuples connaissaient tous l'année sacrée, nous en avons des preuves par les monuments des Egyptiens, des Perses, des Grecs, des Mexicains, et par la science astrologique. Ils divisaient les mois de cette année en trois décades, dont la totalité faisait 36 (1), ainsi qu'on peut le voir par la division des 36 constellations qui divisent le ciel après les douze signes du zodiaque.
Chaque décade contenait l'espace de dix jours, et correspondait à l'influence d'une planète et d'un génie. Cette division avait beaucoup d'analogie avec le calendrier républicain : il est probable que c'est là son origine.
Table des influences des planètes sur la sphère, contenant la division du zodiaque en 36 parties égales, avec les noms des génies correspondant à chaque décade, d'après le système des Grecs.
Les deux premiers génies sont nommés Chontaré et Asican[p. 42] (1) ; ils dominent depuis le 20 mars à minuit jusqu'au 29 mars, inclusivement, sous l'influence de Mars, et ainsi de suite pour les autres, en suivant le même ordre.
(1) Voyez l'Atlas de l'Origine des Cultes, de Dupuis, planche 3°; elle représente la division du zodiaque en 39 parties, avec la distribution des planètes, lesquelles se trouvent répétées cinq fois.
2. Chontacré et Sénacher, du 30 mars au 8 avril, sous l'influence du Soleil.
3. Seket et Asentacer, du 9 avril au 18, sous l'influence de Vénus.
4. Chous et Asicat, du 19 avril au 28, sous l'influence de Mercure,
5. Ero et Viroaso, du 29 avril au 8 mai, sous l'influence de la Lune.
6. Rombomarè et Atarph, du 9 mai au 18, sous l'influence de Saturne.
7. Théosolk et Thésogar, du 19 mai au 28, sous l'influence de Jupiter.
8. Ouêré et Verasua, du 29 mai au 7 juin, sous l'influence de Mars.
9. Phuor et Tépisatosoa, du 8 juin au 17, sous l'influence du Soleil.
10. Sothis et Sotis, du 18 juin au 27. sous l'influence de Vénus.
11. Sith et Syth, du 28 juin au 7 juillet, sous l'influence de Mercure.
12. Chumis et Thuimis, du 8 juillet au 17, sous l'influence de la Lune.
13. Charchumis et Aphruimis, du 8 juillet au 27, sous l'influence de Saturne.
(1) Les noms qui appartiennent à la première série viennent des Grecs, et ceux qui appartiennent à la seconde se trouvent dans les tables de Firmicus.
[p. 43]14. Hépê et Sithacer, du 28 juillet au 6 août, sous l'influence de Jupiter.
15. Phupê et Phuonisiê, du 7 août au 16, sous l'influence de Mars.
16. Tomi et Thumis, du 17 août au 26, sous l'influence du Soleil.
17. Ouestucati et Thopitus, du 27 août au 5 septemb., sous l'influence de Vénus.
18. Aphoso et Aphut, du 6 septembre au 15, sous l'influence de Mercure.
19. Souchoë et Serucuth, du 16 septembre au 25, sous l'influence de la Lune.
20. Ptêchout et Aterchinis, du 26 septemb. au 5 octob., sous l'influence de Saturne.
21. Chontaré et Arpien, du 6 octobre au 15, sous l'influence de Jupiter.
22. Stoch-Nêné et Sentacer, du 16 octobre au 25. sous l'influence de Mars.
23. Sesmê et Tépiseuth, du 26 octobre au 4 novembre, sous l'influence du Soleil.
24. Siemê et Senciner, du 5 novembre au 14, sous l'influence de Vénus.
25. Rêuo et Eregbuo, du 15 novembre au 24, sous l'influence de Mercure.
26 Sesmê et Sagen, du 25 novembre au 4 décembre, sous l'influence de la Lune.
27. Chommé et Chénen, du 5 décembre au 14, sous l'influencede Saturne.
28. Smat et Thémeso, du 15 décembre au 24, sous l'influeéce de Jupiter.
29. Srô et Epima, du 25 décembre au 3 janvier, sous l'influence de Mars.
Reading notes
- Small mark resembling an apostrophe or comma appears in the right margin near line 18, possibly a printer's mark rather than text; not transcribed as part of body text.
[p. 44]30. Isrô et Homoth, du 4 janvier au 13, sous l'influence du Soleil.
31. Ptiau et Oroasoër, du 14 janvier au 23, sous l'influence de Vénus.
32. Aseu et Astiro, du 24 janvier au 2 février, sous l'influence de Mercure.
33. Ptébiou et Tépisatras, du 3 février au 12, sous l'influence de la Lune.
34. Abiou et Archatapias, du 13 février au 22, sous l'influence de Saturne
35. Chontaré et Thopibui, du 23 février au 4 mars, sous l'influence de Jupiter.
36. Ptibiou et Atembui, du 5 mars au 14, sous l'influence de Mars.